曹翠芬

搜索"曹翠芬" ,找到 42部影视作品

生财有道
导演:
/ 谢添
剧情:
任老乐的女儿和李老大的儿子要结婚,可在喝订亲酒的这天,两家却吵翻了。任家要招婿,李家想娶媳,互不相让。还是任老乐有眼光,出了个好主意,要两家凑钱,合买一台手扶拖拉机,这样既成全了孩子的婚事,又添了个好劳力,两全其美。谁知这事却遭到老伴乐婶和李老大的反对。任老乐既当不了老伴的家,也做不了亲家的主,最后,他只得壮着胆子,用房料换了台手扶拖拉机。  就在李老大家上梁之喜的时候,任老乐的拖拉机开来了,一下把众人都吸引走了,闹得李老大好不败兴。他一气之下,把会开拖拉机的儿子拽回了家。天下大雨,拖拉机停在空场动不了窝,急得任老乐团团转,他总算把拖拉机拖回了家,又被乐婶关在门外。但是任老乐的苦心到底没有白费,那台手扶拖拉机还真给他争了口气。同李老大的锄把子“竞争”了两个回合,大获全胜。第一次是运肥,弄得李老大“独吞”不成,却累了个四脚朝天;第二次是帮工,使李老大的“竹杠”没敲成,自己倒帮了困难户弯人的大忙。后来任老乐又跟弯人合开了篾器作坊,搞起了多种经营,小日子眼瞧着往上发。为了发家,李老大又订了门亲,因为那家闺女长得五大三粗,还陪送一条带崽的牛。结果一家人病的病、跑的跑,都吵着跟他闹分家,连秧苗都插不上。他更气的是任老乐,不说帮他一把,反而趁机抬高工价。原来这是任老乐下的“以毒攻毒”的药方,为的是给李老大“治病”。李老大终于醒悟过来,认识到自己的错误,两亲家重归于好。
牛角石
导演:
/ 石一夫
剧情:
1960年代初,中国刚从三年自然灾害中挣脱出来,广大农村围绕是否搞“三自一包”展开了一场激烈斗争。牛角石大队支部书记齐兰子(胡静 饰)和贫下中农带头反对,地委干部陈秉仁(常文治 饰),大队支委何一德(王保善 饰)等则极力拥护。何一德谣言惑众,药死齐兰子家的猪。无奈之下,齐兰子给党中央写信反映情况,陈秉仁使用“调虎离山”计,把齐兰子支到张家湾参观,趁机撤掉她的职务。齐兰子将计就计,在张家湾串联群众,把已经推行的“三自一包”翻了过来,并组织群众赶到牛角石,制止包产到户行为,陈秉仁恼羞成怒,对兰子进行人身迫害。关健时刻,县委领导宣布:“三自一包”是错误的......
扭秧歌的春天
导演:
/ 巩固
主演:
剧情:
该片主要反映老百姓平常生活中不寻常的事情,围绕寻找主人公丢失的小女儿而展开的关于家庭、情感、婚姻的故事。
孤儿泪
导演:
/ 周力
剧情:
1970年代,山西某地。春节将至,妻子突然撒手人寰,把四个幼小的孩子留给了任建国(孙敏 饰),他不得已把先天患足疾的幼子送到福利院。福利院收留了孩子并取名党生53(廉冠 饰),后来党生53被骆驼房村耿二女(曹翠芬 饰)收养,并省吃俭用为渐渐长大的孩子治脚疾。可大夫说要治愈党生53的病要去北京大医院,治疗费要几千元,这可难煞了耿二女。她听云游道士(王哲 饰)的偏方为党生53治病,几个月下来自己也累病了。福利院大花(王玉芝 饰)闻讯,组织社会募捐帮助二女。在大同,党生53遭饭店老板儿子的欺负,恰巧老板正是当年遗弃儿子的任建国,当他发现受欺负的正是自己的儿子后,良心受到震颠。到达北京后,大夫说党生53的病治愈不了,二女闻言感觉天塌了一般......
女人国的污染报告
导演:
/ 王炎,杨兰如
剧情:
中文名女人国的污染报告 出品时间1987年 出品公司北京电影制片厂 制片地区中国大陆 导    演王炎,杨兰如 编    剧钱公乐,叶式生 制片人邹大志;张建军 类    型剧情 主    演沈丹萍,马崇乐,谭天谦,曹翠芬,吴云芳,李赫玲 片    长93分钟 上映时间1987年 对白语言汉语普通话 ▪ 原著:楚良 ▪ 导演:王炎;杨兰如 ▪ 副导演(助理):曹翠芬 ▪ 编剧:钱公乐;叶式生 ▪ 摄影:张中平 ▪ 剪辑:齐玉玲 ▪ 道具:王强 ▪ 美术设计:石建都 ▪ 服装设计:弓占经 ▪ 灯光:刘春福 ▪ 录音:张晔;徐德生 ▪ 布景师:时芝祥;曲希春 ▪ 作曲:古德 ▪ 化妆:关军 ▪ 拟音:李胜利 ▪ 烟火:杨静国 ▪ 演奏:中央乐团 ▪ 指挥:方国庆 ▪ 制片:邹大志;张建军[1] 演员表 角色演员备注 秀娟沈丹萍---- 祖和马崇乐---- 祖生谭天谦---- 祖生嫂曹翠芬---- 邱大婶吴云芳---- 霞妹李赫玲---- 袁嫂梁婉华---- 祖亮张华---- 祖亮嫂杜丽丽---- 祖连陈前---- 四妹子杨莉莉---- 警察张建栋---- 秀娟弟傅佳---- 蓉蓉夏达---- 源江边的小山村王家坳,在改革中发生了巨大变化。祖和的妻子秀娟在码头路边开了个小卖店,生意十分红火。祖和带着没出嫁的妹妹霞妹干摆渡,起早贪黑,也挣了不少钱。但突然有一天,秀娟发现小卖部的钱匣子里的钱没了,她回忆只有本家大哥祖生来时自己离开过柜台。祖和劝妻子不要生事,霞妹报了案。结果事情传开了。祖生被派出所留下接受审查。祖生嫂气得到祖和家门口叫骂,秀娟左思右想后去派出所销了案。祖生虽然被放了回来,但祖生嫂却一心想要报复秀娟。寡妇邱大嫂嫉妒秀娟小卖店的生意好,造祖生和秀娟的谣。祖和因误会听信了谣言,狠心将孩子从秀娟身边抱走。秀娟在绝望中自杀。祖和忏悔过去但为时已晚。大家并没意识到,是信谣、传谣导致了秀娟的死。秀娟娘家的人气愤至极,砸了祖和的家和船,祖和背着幼子与霞妹撑船远去。[2]
大红灯笼高高挂
导演:
/ 张艺谋
剧情:
大学刚读半年的颂莲(巩俐)被贪钱的母亲逼迫着嫁进陈家大院,成了老爷的第四房姨太。陈府有老规矩,姨太太们傍晚时分要站在自已的屋子前,等待下人送来的意味被老爷“临幸”的大红灯笼。                                                                      起初因为“新人”身份,颂莲得到老爷最多宠幸,但也因此被其它三位姨太太尤其笑里藏刀的二姨太(曹翠芬)挤兑得叫苦不迭。因为涉世不深,生性反叛好强的颂莲急欲争一口气,使计又成老爷身边红人,不想计被看穿,终败于二姨太手下酿成悲剧。而三姨太(何赛飞)的经历虽与颂莲迥异,却也殊途同归逃不出宿命。
南征北战
导演:
/ 成荫,王炎
剧情:
1947年冬,国民党军队对华东解放区发动重点进攻,我华东部队于苏北七战七捷后,为彻底歼灭敌人,大踏步后退。起初,有些战士想不通。某师一团一营高营长率部转移到沂蒙山区的桃村待命。老乡们对后撤也有意见。  为安定战士与老乡的情绪,高营长与村长赵玉敏分别将上级作战意图作了解释说明。这时,情况突然有了新的变化,敌方以为我军败退,集中三十万人马,从三面向我军合围,意欲决战。  我军在桃村前面的大沙河阻击敌人六个昼夜,然后向凤凰山转移,围歼凤凰山已被我军围困的敌军李军长所属的七个师。高营长奉命在摩天岭狙击前来增援的敌张军长部队。凤凰山一战结束后,高营长又奉命担任包歼援敌的先锋。  敌军退守大沙河以南负隅顽抗,高营长抄小路偷渡大沙河,切断敌军退路。敌人想炸掉大沙河上游的水坝,用水来阻止我军。赵玉敏带领游击队剪断了水坝上的炸药导火索,保全了水坝。我军渡过大沙河,歼灭了敌人,敌张军长及其参谋长均被生擒。
沂蒙六姐妹
导演:
/ 王坪
剧情:
1947年春,我军与国民党在鲁南将展开战略决战,大战前夜,烟庄正举办一个没有新郎的特殊婚礼,春英(刘琳 饰)抱着一只公鸡替当兵的小叔子娶月芬(李念 饰)进了门。男人们大都上了前线,妇救会长兰花(范志博 饰)带妇孺老幼准备艰巨的支前仼务,他们不分日夜地摊煎饼、筹马草、做军鞋,拆了门板做单架。秀秀的哥哥大壮(李晨 饰)是六纵的战士,其父怕独子战死疆场,谎称老伴病重骗回儿子,将其锁在地窖中。黑燕(曹苑 饰)召集秀秀(张璇 饰)、小鹤(王莎莎 饰)用调虎离山计将大壮放出返回部队。为筹措军粮,月芬在路上与从未谋面的丈夫擦肩而过,不久,丈夫牺牲在前线,致成终身撼事。孟良崮战役打响后,兰花带众姐妹义无反顾地上了前线……
深度诱惑
导演:
/ 曾晓欣
剧情:
董佳音和夏鸣涛结婚三年都没有要孩子。董佳音是电视台社会新闻节目的制作人,夏鸣涛是妇产医院的主任医生,两人的事业都正处于一个上升期,无暇顾及生孩子的事。夏鸣涛的母亲见还抱不上孙子,一急之下从老家赶来,亲自监督小两口要孩子。结果婆媳之间频繁产生摩擦,懂事的董佳音体谅婆婆抱孙心切的心情,委曲求全,而夏鸣涛夹在中间,既心疼妻子,又顾念老母,左右为难。   蓝氏贸易的老板蓝天和妻子徐雅莉夫妻十年,伉俪情深。当年蓝天因打架伤人而坐牢,刑满释放,徐雅莉不惜跟娘家彻底断绝关系而嫁给了蓝天,两人一无所有地来到当地,患难与共,历尽艰辛,终于有了现在的财富和地位。徐雅莉很爱孩子,蓝天就想给她一个孩子,无奈却检查出不孕。痛苦的蓝天在夏鸣涛的帮助下进行各种治疗。   董佳音在一次采访中救助一个早产孕妇,结识了刚刚回国到妇产医院工作的周一敏。周一敏高超的医术令董佳音钦佩。周一敏其实是夏...
老伴
导演:
/ 孙皓
主演:
剧情:
爱你所以离开你
导演:
/ 斗琪
主演:
剧情:
方大川和郝羚是恋人。   郝羚怀孕,方大川执意要她堕胎,致使郝羚在手术的前一分钟逃离,并持刀向他宣布:这个孩子跟你无关,我一定要生下他。在激烈的冲突中,郝羚意外流产,这一事件导致郝玲患上了较严重的抑郁症。为此,她逃离了这个让她伤心的城市。一夜之间,郝羚在方大川面前消失了……   一年后,方大川通过大学同学、上海猎头公司的刘晓楠的力荐,空降上海出任某广告公司的总裁。令方大川意外和惊喜的是:郝羚竟然与他就职在同一家公司;令郝玲措手不及的是:公司新总裁竟然是她逃避了一年的前男友!方大川的到来,加重了郝玲的抑郁症状,她采取了自杀的过激行为……   与此同时,和方大川有过一夜情的北京女孩陶小淘,紧跟其后也空降上海,继续纠缠她的另一半方大川。   刘晓楠的父亲刘天远,是上海著名的心理学教授,他开始为郝羚治疗抑郁病。   刘天远确诊郝羚患有精神官能性抑郁症,并伴有心因性记忆丧失,当年...
外科风云
导演:
/ 李雪
剧情:
新城仁和医院,护士张淑梅被质疑用错药导致病人死亡被迫离开岗位,4岁女儿被人贩拐,张淑梅精神恍惚两年后被车祸夺去生命。美籍华裔外科专家庄恕为追查30年前母亲张淑梅的事故真相找寻走失的妹妹来到新城仁和医院。当年死者的女儿陆晨曦士师从傅博文成长为胸外科主治医生,却因反感利益为先屡次得罪胸外科主任扬帆被调至急诊。是庄恕屡次把技能过硬的陆晨曦重新带回胸外手术台。朝夕相处中,庄恕的医术让陆晨曦惊叹,对患者的周到考虑也让陆晨曦反思,二人渐生情愫,最终,庄恕找回了妹妹,也在陆晨曦的协助下还原了当年母亲当年事故的真相。
什刹海
导演:
/ 付宁
剧情:
如今热闹的什刹海,打破了名厨庄大爷一家原本平静的生活。随着中国通大卫的到来,不拘小节处处冒犯着庄老爷子的老理儿和规矩。大卫的目的是为了接近庄家女儿---庄静,大卫心中的东方女神。大卫为拍庄大爷马屁,跟他学习太极拳,与庄大爷感情迅速增进,顺理成章做了庄大爷的徒弟。大儿子志存有着稳定的工作,一直在追求着自己爱情的重生。然而后悔的前妻重回他的生活中,在女儿的帮助下,执着、刁蛮、无理取闹的前妻让他爱情重生的机会化作泡影。老三志斌为人仗义、好爽。典型宁折腰不折面儿的性格,人到中年越混越不济,各种投资理财被坑,好心办坏事,又因琐事激起家庭矛盾,终被赶出庄家。饱受世态炎凉,下定决心痛改前非,最终得到家人的原谅。除夕之夜,昙花盛开,每个生活在什刹海的勤劳朴实的北京人,快乐的过了一个幸福吉祥的春节。
美丽乡村浪漫事
导演:
/ 杨真
剧情:
《美丽乡村浪漫事儿》主要描写的是当代美丽乡村在新农村建设进程中发生的多姿多彩的、有趣的、浪漫幸福的生活故事。
南风知我意
导演:
/ 李昂
剧情:
药物研发员傅云深与外科医生朱旧在欠发达地区进行人道医疗救援,两人从误解到经历生死后的两心相许,还来不及坦诚心意,一场事故让傅云深陷入人生低谷,他斩断与朱旧的联系。一年后,朱旧以家庭医生的身份与傅云深重逢,面对他的百般刁难,朱旧用坚韧乐观的心态与不离不弃的爱慢慢融化云深,陪他走出黑暗深渊。   同时本剧也讲述了顾阮阮倒追傅西洲,两人先婚后爱的甜虐故事。
穆桂英之大破天门阵国语
导演:
/ 杨绍鸿
剧情:
★巾帼英雄,舍生忘死破敌阵;杨家豪杰,一门忠烈保家国!   宋、辽两国,一直战争连年。至仁宗年间,忠君爱国的杨家六子杨六郎(杨泽林)率兵迎战,却遭辽国大将耶律皓南(林韦辰)设阵受困,六郎之独子宗保(焦恩俊)舍身救父,因而遇上南之朱婚妻穆柯寨女少主穆桂英(陈秀雯),两人更私定终身。萧后(宫雪花)欲侵中华,以燕云十六州为奖赏,急召南回朝掌帅印。南手握百万雄兵,摆下无坚不摧的紫微九煞天门阵,直迫宋境。桂英已怀宗保骨肉,但仍凭无比勇气,不惜阵前产子,最终带领宋军成功大破天门阵,凯旋回朝。
你好,昨天
导演:
/ 高希希
剧情:
以90年代为背景,讲述了一个两代人在平凡琐碎的生活中相互扶持、共同成长,最终收获亲情、友情、爱情的暖心故事。在遥远的旧时光里小吉街就生活着我们记忆中的那群人,北方的小城迎来1994年的第一场雪,那一年谭心和她的小伙伴们也迎来了他们的十八岁。可这个美丽又匆忙的数字并没有引起他们的重视,反而是发小姐姐陈晨的出嫁,让孩子们隐隐感受到了什么一那个稳固了十几年的小队伍,从第一个人的离开开始,他们都要向着自己的人生四散奔走了。他们青春洋溢地站在十八岁和世界的大门前跃跃欲试、野蛮生长,想奔跑、想突破、想长出翅膀越飞越高,却不懂得长大和变老一样,是这个世界上唯一不需要着急的事情。
儿女的战争
导演:
/ 林玉芬
剧情:
老人刘锦清的两儿一女均已成家,本应安享晚年,却在其70寿宴上因两儿媳的争执急火攻心而突然离世。他难辨真假的遗嘱、生前所欠债务,还有未登记的老伴儿张长兰,这一系列问题引发了三个子女及三个家庭的一系列变故。大哥刘义性格内向、沉闷老实、唯唯诺诺,一直无法拥有老大该具备的魄力和能力,弟弟刘帆则文质彬彬、脾气温和、有点懦弱,为妻子失去了自我。面对事业、家庭、婚姻的变故,善良、足智多谋而又不失泼辣的刘芸被推上了舞台,由被动变主动,承担起了对于刘家的责任,在愈演愈烈的家庭“战争”中化解不断涌现出的纷繁棘手的矛盾,掀开了生活的新篇章。
嘉南传
导演:
/ 智磊
剧情:
女主人公姜宪重生之后,依靠自己力量平衡朝堂各方势力,最终得到幸福的励志故事,堪称一部“开国皇后成长记”。
熟年
导演:
/ 刘新
剧情:
活出了别人想要的生活,也要找回自己理想的人生。全景式展现熟年一族面临的内外危机,“浮世绘”式打开中国式家庭的温情与悲喜。   中年女人张春梅的生活在外人看来堪称完美,儿子以优异的成绩考上重本;老公是教授、博导,事业有成风头正健;她自己在杂志社副主编正有望再升一级,有房有车有存款。可实际上,春梅的苦只有她自己知道。中年毫无征兆地到来,跟着一起来的,还有危机,丈夫伟强失踪了。春梅盘点各种蛛丝马迹,认定伟强出轨,然而当伟强终于好似想通回家的时候,却向春梅提出离婚。当然,中年的危机可不止这一桩,当重重困难砸在春梅头上的时候,她开始思考要如何应对生活压力下的工作与家庭,如何让自己坦然面对老去。
追赶我可能丢了的爱情
导演:
/ 王瑞
剧情:
石若玉有了儿子关键和女儿关海黎以后,丈夫关守家做了结扎手术,十年后石若玉突然又怀上了小女儿石小余,关守家怀疑她有外遇,石若玉怎么解释也没用,两人为此离了婚。三个孩子归石若玉抚养,关守家调离北京去了云南。   二十四年后,石若玉在街心广场上扭秧歌时一眼看到了自从离婚就没见过面的丈夫关守家。   与此同时石若玉 26 岁的小女儿石小余准备和男友杨旭回北京结婚,登机前夕男友突然临阵脱逃,把石小余独自一人留在候机厅。石小余悲痛万分,放弃登机。同机人魏劲戈硬把她拉上飞机飞回北京。   石若玉的儿子关键跟老婆没有感情,老婆带孩子去了美国,一走就是六年,婚姻生活有名无实。他终日沉浸在电脑和对初恋对象姚柒柒的美好回忆当中。   石若玉的大女儿关海黎想怀孕总是怀不上,心情烦闷之时,丈夫汤正远又出了车祸。关海黎在陪床和照顾他时,受到难以忍受的精神摧残和折磨,日子实在过不下去了,关海黎在...
幸福来敲门
导演:
/ 马进
剧情:
上世纪80年代的中国,改革开放刚刚起步,民风依然保守古朴。在老北京城的小庄西里,居住着一个颇有些惹眼的女子。她名叫江路(蒋雯丽 饰),是市杂技团的化妆师,她穿着入时,开朗随和,却时常遭到周围人的误解,至今仍是单身。偶然的机缘,她结识了同在一个小区的宋宇生(孙淳 饰)。这 是一个年过四十的单身父亲,妻子早年去世,他独自抚养一双儿女宋征(杨紫 饰)和宋隽(骆嘉奇 饰)。由于一心扑在摄影事业上,以致他从未再展开另一段爱情。小卖部的相遇让这两个大龄男女闭锁的心门同时开启,但是他们却不约而同受到来自双方家庭的压力,幸福的道路上充满坎坷……   本片根据严歌苓的原著《继母》改编。
不如跳舞
导演:
/ 张国立,罗长安
剧情:
一次偶然中,叶知良(张国立 饰)结识了名为丁歌(韩雨芹 饰)的女子。丁歌是一名受过专业训练的舞蹈演员,叶知良被她的美丽知性深深的吸引,为了能够拉近两人之间的距离,他想了一个好主意。叶知良找到丁歌,邀...
平安是福
导演:
/ 谢鸣晓
剧情:
讲述了中学语文教师盖琨有真才实学,也自命不凡。一直觉得自己在学校里没有得到重用,怀才不遇。职称评定时他跳级申报却被学校驳回,即丢了面子有没得到一点实际好处,尤其被家里的市侩老婆折磨的苦不堪言。家里经济...
甜蜜的烦恼
导演:
/ 钱晓鸿
剧情:
建筑设计师王健和审计员萧沫沫要结婚了,两人工作顺利,条件相当,幸福的生活就此展开。可王健的父亲老中医王晨生  和老伴陈玉英就小俩口结婚后住在谁家的问题与沫沫的父亲老工人萧澜涛和妻子蒋怡发生了争执。做了...
穆桂英之大破天门阵
导演:
/ 杨绍鸿
剧情:
★巾帼英雄,舍生忘死破敌阵;杨家豪杰,一门忠烈保家国!   宋、辽两国,一直战争连年。至仁宗年间,忠君爱国的杨家六子杨六郎(杨泽林)率兵迎战,却遭辽国大将耶律皓南(林韦辰)设阵受困,六郎之独子宗保(焦恩俊)舍身救父,因而遇上南之朱婚妻穆柯寨女少主穆桂英(陈秀雯),两人更私定终身。萧后(宫雪花)欲侵中华,以燕云十六州为奖赏,急召南回朝掌帅印。南手握百万雄兵,摆下无坚不摧的紫微九煞天门阵,直迫宋境。桂英已怀宗保骨肉,但仍凭无比勇气,不惜阵前产子,最终带领宋军成功大破天门阵,凯旋回朝。
生财有道
导演:
/ 谢添
剧情:
任老乐的女儿和李老大的儿子要结婚,可在喝订亲酒的这天,两家却吵翻了。任家要招婿,李家想娶媳,互不相让。还是任老乐有眼光,出了个好主意,要两家凑钱,合买一台手扶拖拉机,这样既成全了孩子的婚事,又添了个好劳力,两全其美。谁知这事却遭到老伴乐婶和李老大的反对。任老乐既当不了老伴的家,也做不了亲家的主,最后,他只得壮着胆子,用房料换了台手扶拖拉机。   就在李老大家上梁之喜的时候,任老乐的拖拉机开来了,一下把众人都吸引走了,闹得李老大好不败兴。他一气之下,把会开拖拉机的儿子拽回了家。天下大雨,拖拉机停在空场动不了窝,急得任老乐团团转,他总算把拖拉机拖回了家,又被乐婶关在门外。但是任老乐的苦心到底没有白费,那台手扶拖拉机还真给他争了口气。同李老大的锄把子“竞争”了两个回合,大获全胜。第一次是运肥,弄得李老大“独吞”不成,却累了个四脚朝天;第二次是帮工,使李老大的“...
上海一家人
导演:
/ 李莉
主演:
剧情:
1920年代,贫苦农民沈川儿带着年仅6岁的女儿若男(朱晨迪)来到大上海投奔亲友巧珍(曹翠芬),期望能在遍地黄金的十里洋场谋得一份口粮,经人介绍成为一名车夫后,他拼命挣钱供爱女读书,却还没在上海站稳脚跟就含泪离开了爱女,孤苦可怜的若男被巧珍收养。\r\n成长中,若男尽其所能学习谋生的本领,表现出顽强的毅力和韧性;长大成人,若男(李羚)则竭尽全力支撑家庭,不惧生活的任何挑战——在好心人的帮助下,她从裁缝店的学徒做起,白手起手创建了自己的事业。而由于时局动荡,她与阿祥(谢园)、黑皮(何伟)的爱情故事,也同她起起落落坎坎坷坷的事业一样,扑朔迷离让人心惊。
廖家
导演:
/ 暂无
剧情:
一个越洋电话打破了廖家平静的生活。廖新成的大女婿宁律平就要从遥远的美国回青岛来了,这使廖家人都陷入了恐慌!这不仅是因为宁律平和廖家大女儿廖曼芳的婚姻状况让人堪忧,更重要的是他们的儿子---宁娃还是一个...